Quitar ceros cambió la escala, no la riqueza
Banco de México señala que los billetes de la familia B introdujeron la nueva unidad y comenzaron a circular el 1 de enero de 1993. Diez mil pesos anteriores se escribieron como diez nuevos pesos; un precio de mil y un salario de un millón se reexpresaron proporcionalmente.
Como todos los montos se dividieron por mil al mismo tiempo, quitar los tres ceros no permitió comprar mil veces más. Solo hizo más pequeños los números después de años de alta inflación.
| Antes de 1993 | Desde 1993 | Unidad actual |
|---|---|---|
| 1,000 pesos | N$1 | $1 MXN |
| 10,000 pesos | N$10 | $10 MXN |
| 100,000 pesos | N$100 | $100 MXN |
| 1,000,000 pesos | N$1,000 | $1,000 MXN |
El prefijo N$ desapareció; la equivalencia permaneció
Nuevo fue una denominación temporal para distinguir los montos durante la transición. Los billetes y monedas posteriores volvieron a decir pesos, pero pertenecen a la misma unidad introducida en 1993.
Por eso un monto identificado como N$ puede capturarse como MXN con el mismo número. En cambio, un monto anterior a 1993 debe dividirse por mil antes de compararlo con los datos actuales.
- N$50 de 1993: se interpreta como $50 MXN de 1993
- 50,000 pesos de 1992: primero se convierten en $50 de la unidad actual
- La fecha evita confundir dos cifras escritas con la palabra pesos
Después de la reforma, el INPC muestra cuánto cambiaron los precios
Una vez expresado el monto en la unidad actual, el INPC permite compararlo con los precios de otra fecha. No hay que volver a quitarle tres ceros.
El resultado tampoco es la devaluación frente al dólar. Un análisis completo de 1994 o 1995 puede mostrar por separado inflación interna y tipo de cambio, con fuentes distintas y etiquetas claras.